اوحدالدین کرمانی » دیوان رباعیات » الباب الاول: فی التوحید و التقدیس و الذکر و نعت النبوة » شمارهٔ  ۵۶

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>یا رب تو دل مرا مصفّا گردان</p></div>
<div class="m2"><p>وز خدمت غیر تو مبرّا گردان</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>کاری که صلاح ما در آن خواهد بود</p></div>
<div class="m2"><p>بی منّت مخلوق مهیّا گردان</p></div></div>

احوال و آثار اوحد الدین حامد بن ابی الفخر کرمانی به کوشش احمد کرمی - محمد وفائی - تصویر ۷۶۳

دیوان رباعیات اوحد الدین کرمانی به کوشش احمد ابومحبوب - . - تصویر ۱۰۴

شمارهٔ  ۵۷

یا رب تو دل مرا مصفا گردان
وز خدمت غیر تو مبرا گردان
کاری که صلاح ما در آن خواهد بود
بی منت مخلوق مهیا گردان

هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر از خداوند می‌خواهد که دل او را پاک و خالص کند و او را از وابستگی به غیر خود رهایی بخشد. همچنین درخواست دارد که کارهایی که به نفع اوست و صلاح او در آن است، بدون نیاز به منت دیگران برایش فراهم کند.

شمارهٔ  ۵۵

شمارهٔ  ۵۶

هوش مصنوعی: خدایا، دل من را پاک و نورانی کن و از وابستگی به غیر خودم آزاد گردان.

یا رب تو دل مرا مصفّا گردان

وز خدمت غیر تو مبرّا گردان

هوش مصنوعی: آنچه که برای ما بهترین است را بدون هیچ توقع و خواسته‌ای از دیگران آماده کن.

کاری که صلاح ما در آن خواهد بود

بی منّت مخلوق مهیّا گردان

شمارهٔ ۵۶

اطلاعات

برگردان به زبان ساده