اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۵۴
یا رب همه عمرم پی دین تو دوان
مگذار که باشم اینچنین سرگردان
یا در دل من زعشق یک قطره چکان
یا در جانم زشرع حرفی بنشان
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یا رب همه عمرم پی دین تو دوان
مگذار که باشم اینچنین سرگردان
هوش مصنوعی: خدایا، تمام عمرم را در پی دین تو سپری کردم، نگذار که به این حالت سرگردانی ادامه دهم.
یا در دل من زعشق یک قطره چکان
یا در جانم زشرع حرفی بنشان
هوش مصنوعی: یا در دل من از عشق یک قطره بگذار بریزد، یا اینکه از قوانین دین کلامی در جانم قرار بده.