گنجور

شمارهٔ ۵۲

یا رب تو مرا به هیچ مغرور مکن
وز خویشتنم به هیچ مهجور مکن
از بهر رباطی و دهی ویرانه
درویشی را از دل من دور مکن

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

یا رب تو مرا به هیچ مغرور مکن
وز خویشتنم به هیچ مهجور مکن
هوش مصنوعی: ای پروردگار، مرا به هیچ چیزی متکبر نکن و از خودم به دور نمان، به گونه‌ای که احساس بی‌کسی کنم.
از بهر رباطی و دهی ویرانه
درویشی را از دل من دور مکن
هوش مصنوعی: به خاطر روستاها و مکان‌های خراب، درویشی را از دل من دور نکن.