گنجور

شمارهٔ ۵۱

یا رب تو مرا به آبرو فرمان بخش
چون درد تو داده ای تومان درمان [بخش]
ای عالم مطلق و تو دانای به حق
بخشنده تویی به بخشش خودمان بخش

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

یا رب تو مرا به آبرو فرمان بخش
چون درد تو داده ای تومان درمان [بخش]
هوش مصنوعی: ای پروردگار، به من قدرت و عزت عطا کن، زیرا دردی که به من داده‌ای، نیازمند درمانی از جانب تو هستم.
ای عالم مطلق و تو دانای به حق
بخشنده تویی به بخشش خودمان بخش
هوش مصنوعی: ای دانشمند بزرگ و آگاه به همه چیز، تو تنها بخشنده هستی. لطفاً به ما نیز از بخشش خودت عطا کن.