اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۵۰
یا رب تو نگه دار دلم را از غیر
تا ماند جان من مدام اندر سیر
بینایی ده به حضرت خویش مرا
خواهی تو به کعبه دار و خواهی در دیر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یا رب تو نگه دار دلم را از غیر
تا ماند جان من مدام اندر سیر
هوش مصنوعی: ای پروردگار، دل مرا از هر چیز غیر خودت محافظت کن، تا جان من همیشه در حال ذکر و یاد تو باشد.
بینایی ده به حضرت خویش مرا
خواهی تو به کعبه دار و خواهی در دیر
هوش مصنوعی: به من قدرت بینایی بده تا بدانم تو چگونه مرا می‌خواهی؛ آیا می‌خواهی در کعبه با من باشی یا در دیر؟