اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۴۶
یا رب من اگر چه عاصی و گمراهم
وز بدکاری فتاده در افواهم
اومید به رحمت تو می دارم از آنک
گویندهٔ لا اله الا اللهم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یا رب من اگر چه عاصی و گمراهم
وز بدکاری فتاده در افواهم
هوش مصنوعی: ای خدا، اگرچه من گنهکار و گمراه هستم و به سبب کارهای ناپسند خود در مشکلات و دشواری‌ها افتاده‌ام.
اومید به رحمت تو می دارم از آنک
گویندهٔ لا اله الا اللهم
هوش مصنوعی: من به رحمت تو امید دارم، زیرا گویندهٔ جمله «لا اله الا الله» هستی.