اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۴۲
یا رب تو مرا بُوی دلی روزی کن
در کوی دلم تو منزلی روزی کن
عمرم بگذشت و حاصلی نیست مرا
ای حاصل جمله حاصلی روزی کن
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یا رب تو مرا بُوی دلی روزی کن
در کوی دلم تو منزلی روزی کن
هوش مصنوعی: ای خدا، لطفاً بوی دل را به من عطا کن و در گوشه‌ی دل من، جایی برای خود قرار ده.
عمرم بگذشت و حاصلی نیست مرا
ای حاصل جمله حاصلی روزی کن
هوش مصنوعی: عمرم به سرعت سپری شد و هیچ دستاوردی برایم نمانده است. ای سرچشمه‌ی همه دستاوردها، روزی به من عطا کن.