اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۳۵
در کتم عدم چو برگزیدی ما را
در ربقهٔ بندگی کشیدی ما را
آخر به کدام عیب رد خواهی کرد
اول که تو با عیب خریدی ما را
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در کتم عدم چو برگزیدی ما را
در ربقهٔ بندگی کشیدی ما را
هوش مصنوعی: وقتی که ما را از عدم برگزیدی و به وجود آوردی، در زنجیر بندگی و خدمتت قرارمان دادی.
آخر به کدام عیب رد خواهی کرد
اول که تو با عیب خریدی ما را
هوش مصنوعی: در نهایت، بر اساس چه عیبی می‌خواهی ما را کنار بگذاری، در حالی که خودت ما را با عیب و نقص قبول کرده‌ای؟