اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۳۲
خود را تو قباپوش کن و ذاکر باش
وین جام بقانوش کن و ذاکر باش
گر می خواهی طریق اسرار خدا
در سینهٔ خود گوش کن و ذاکر باش
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خود را تو قباپوش کن و ذاکر باش
وین جام بقانوش کن و ذاکر باش
هوش مصنوعی: خودت را با لباس مناسب بپوش و به یاد خدا باش، و این جام را هم بنوش و باز هم در یاد خدا باش.
گر می خواهی طریق اسرار خدا
در سینهٔ خود گوش کن و ذاکر باش
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی به رازهای الهی پی ببری، به دل خود گوش بسپار و یاد خدا را فراموش نکن.