اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۳
انصاف ز اختلافِ ایامِ فرق
پیدا کردی به گفتِ حق را الحق
آنجا که کمالِ کبریای قدم است
توحیدِ من و تو کفر باشد مطلق
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
انصاف ز اختلافِ ایامِ فرق
پیدا کردی به گفتِ حق را الحق
هوش مصنوعی: با دقت به تغییرات زمان و روزگار، انصاف و حقیقت را از هم تمیز داده‌ای.
آنجا که کمالِ کبریای قدم است
توحیدِ من و تو کفر باشد مطلق
هوش مصنوعی: در جایی که شگفتی و عظمت وجود دارد، پیوند من و تو به وحدت، عدم اهمیت و بی‌ارزشــی مطلق است.