اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۲۹
چون شخص به نورِ ذکر بینا گردد
موسی صفت او به طور سینا گردد
عیسی زبان در قدم و دم باشد
در گنبد نیلگون مینا گردد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون شخص به نورِ ذکر بینا گردد
موسی صفت او به طور سینا گردد
هوش مصنوعی: زمانی که فرد به روشنایی و یاد خدا روشنایی یابد، صفاتش مانند موسی در کوه سینا خواهد بود.
عیسی زبان در قدم و دم باشد
در گنبد نیلگون مینا گردد
هوش مصنوعی: حضرت عیسی با سخن گفتن و قدم زدن، به داخل گنبد آبی رنگ تبدیل می‌شود و به نوعی در آن فضا نفوذ می‌کند.