اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۲۵
در ذاتِ مقدّست کسی را ره نیست
و از عینِ کمالِ تو کسی آگه نیست
سرمایهٔ سالکانِ راهِ طلبت
جز گفتنِ لا اله الّا الله نیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در ذاتِ مقدّست کسی را ره نیست
و از عینِ کمالِ تو کسی آگه نیست
هوش مصنوعی: در ذات مقدس تو هیچ کس به حقیقت راهی ندارد و هیچ انسانی از کمال واقعی تو آگاهی ندارد.
سرمایهٔ سالکانِ راهِ طلبت
جز گفتنِ لا اله الّا الله نیست
هوش مصنوعی: سرمایهٔ افرادی که در جستجوی تو هستند، تنها گفتن عبارت «جز خداوند، معبودی نیست» است.