اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۲۴
خواهی که به منزل برسانی ره را
در مملکتِ ابد ببینی شه را
بر خالص و مخلص تو طلب لازم دان
لالایی لا اله الّا الله را
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خواهی که به منزل برسانی ره را
در مملکتِ ابد ببینی شه را
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی به مقصد برسی، باید مسیر را در سرزمین جاودانگی ببینی و از فرمانروا اطلاع داشته باشی.
بر خالص و مخلص تو طلب لازم دان
لالایی لا اله الّا الله را
هوش مصنوعی: در طلب و درخواست از تو که خالص و مخلص هستی، لازم است که آوازی شبیه به "لا اله الّا الله" را زمزمه کنم.