گنجور

شمارهٔ ۲۳

خواهی که ببینی دلِ کارآگه را
و از خود به خدا عیان ببینی ره را
بر تختِ درون نشان به شمشیرِ زبان
شاهنشهِ لا اله الّا الله را

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

خواهی که ببینی دلِ کارآگه را
و از خود به خدا عیان ببینی ره را
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی دل آگاه و روشن را ببینی و راه را از خود به خدا به وضوح درک کنی، لازم است که به حقیقت و معرفت دست یابی.
بر تختِ درون نشان به شمشیرِ زبان
شاهنشهِ لا اله الّا الله را
هوش مصنوعی: بر روی تخت درون، نشان و علامتی بر شمشیر زبان شخصی که به بزرگی و سلطنت لا اله الّا الله (که نشان از یکتاپرستی است) اعتقاد دارد، قرار دارد.