گنجور

شمارهٔ ۱۴

آتش نزند در دل ما الّا او
کوته نکند منزل ما الّا او
گر جمله جهانیان طبیبم گردند
حل می‌نکند مشکلِ ما الّا او

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آتش نزند در دل ما الّا او
کوته نکند منزل ما الّا او
هوش مصنوعی: به دل ما هیچ آتش و سوزشی نمی‌زند جز او، و هیچ کس نمی‌تواند ما را از منزل و جایی که هستیم کوتاه کند جز او.
گر جمله جهانیان طبیبم گردند
حل می‌نکند مشکلِ ما الّا او
هوش مصنوعی: اگر همه‌ی مردم جهان هم پزشک شوند، تنها اوست که می‌تواند مشکل ما را حل کند.