گنجور

شمارهٔ ۱۱

پیدا و نهان و شادی و غم همه اوست
بنیاد وجودِ سست و محکم همه اوست
خواهی که چو خورشید ببینی او را
در بند زخود دیده و عالم همه اوست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

پیدا و نهان و شادی و غم همه اوست
بنیاد وجودِ سست و محکم همه اوست
هوش مصنوعی: همه چیز در این جهان، چه ظاهر و چه باطن، چه خوشی و چه غم، از او سرچشمه می‌گیرد. اساس وجود، چه ناپایدار و چه پایدار، همگی وابسته به اوست.
خواهی که چو خورشید ببینی او را
در بند زخود دیده و عالم همه اوست
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی او را مانند خورشید ببینی، باید از قید و بندهای خود رها شوی، زیرا همه چیز در وجود او خلاصه شده است.