گنجور

بخش ۳ - مقام

و ازان جمله مقام است. و مقام آن بود که بنده بمنازلت متحقق گردد بدو بلونی از طلب و جهد و تکلّف و مقام هرکسی جای ایستادن او بود بدان نزدیکی و آنچه به ریاضت بیابد و شرط آن بود کی ازین مقام بدیگر نیارد تا حکم این مقام تمام بجای نیارد از بهر آنک هرکه را قناعت نبود توکّل وی درست نیاید و هرکه را توکّل نبود تسلیم وی درست نیاید.

مُقام بضم میم اقامت بود همچنانک مُدْخَل ادخال بود و هیچ مقام کس را درست نیاید مگر باقامت کردن خدای او را بدان مقام، تا بناء کار وی درست بود بر اصل درست.

از استاد ابوعلی رَحِمَهُ اللّهُ شنیدم گفت که چون واسطی بنشابور آمد اصحاب ابوعثمان را پرسید کی پیر شما چه میفرماید شما را گفتند بطاعت دائم و تقصیر دیدن اندرو.

گفت این گبرکی محض است کی شما را میفرماید چرا غیبت نفرماید شما را از آن، بدیدن آفریننده و رانندۀ آن بر شما. واسطی آن خواست کی ایشانرا از محلّ اعجاب بیرون آرد نه آنک بدرجۀ تقصیر بایستند یا روا دارند که خللی در ادبی آید از آداب.

اطلاعات

منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

و ازان جمله مقام است. و مقام آن بود که بنده بمنازلت متحقق گردد بدو بلونی از طلب و جهد و تکلّف و مقام هرکسی جای ایستادن او بود بدان نزدیکی و آنچه به ریاضت بیابد و شرط آن بود کی ازین مقام بدیگر نیارد تا حکم این مقام تمام بجای نیارد از بهر آنک هرکه را قناعت نبود توکّل وی درست نیاید و هرکه را توکّل نبود تسلیم وی درست نیاید.
هوش مصنوعی: مقام به معنای جایگاه یا مرتبه است. این جایگاه زمانی تحقق می‌یابد که فرد با تلاش و کوشش به آن برسد. همچنین، هر کس در مقام خود باید به اندازه‌ای پایدار بایستد که به مراحل بالاتر نرود تا زمانی که تمامی شرایط و الزامات آن مقام را به‌درستی به انجام نرسانده باشد. زیرا هر کسی که قناعت نداشته باشد نمی‌تواند به توکل واقعی برسد و هر کس که نتواند به توکل صحیح دست یابد، تسلیم واقعی نخواهد شد.
مُقام بضم میم اقامت بود همچنانک مُدْخَل ادخال بود و هیچ مقام کس را درست نیاید مگر باقامت کردن خدای او را بدان مقام، تا بناء کار وی درست بود بر اصل درست.
هوش مصنوعی: مقام به معنی اقامت است، همان‌طور که مدخل به معنی وارد کردن است. هیچ‌کس به درستی نمی‌تواند در یک مقام قرار گیرد مگر اینکه با در نظر گرفتن خدای او، به آن مقام اقامت کند تا کار او بر اساس اصول صحیح بنا شود.
از استاد ابوعلی رَحِمَهُ اللّهُ شنیدم گفت که چون واسطی بنشابور آمد اصحاب ابوعثمان را پرسید کی پیر شما چه میفرماید شما را گفتند بطاعت دائم و تقصیر دیدن اندرو.
هوش مصنوعی: من از استاد ابوعلی شنیدم که وقتی واسطی به نشابور آمد، از شاگردان ابوعثمان پرسید که استاد شما چه نظری دارد. آن‌ها پاسخ دادند که او بر اطاعت دائمی و نقص‌های خود تأکید می‌کند.
گفت این گبرکی محض است کی شما را میفرماید چرا غیبت نفرماید شما را از آن، بدیدن آفریننده و رانندۀ آن بر شما. واسطی آن خواست کی ایشانرا از محلّ اعجاب بیرون آرد نه آنک بدرجۀ تقصیر بایستند یا روا دارند که خللی در ادبی آید از آداب.
هوش مصنوعی: او گفت که این مسئله صرفاً یک موضوع بی‌معنا است که شما را به عدم غیبت از آن توصیه می‌کند، چرا که باید به آفریننده و هدایت‌گر خود توجه داشته باشید. او می‌خواست که آن‌ها را از حالت تعجب خارج کند، نه اینکه به حدی از خطا برساند که موجب نقص در آداب و رفتارشان شود.