گنجور

بخش ۲۰ - شریعت و حقیقت

و از آن جمله شریعت و حقیقت است شریعت امر بود بالتزام بندگی و حقیقت مشاهدت ربوبیّت بود، هر شریعت کی مؤیّد نباشد بحقیقت پذیرفته نبود و هر حقیقت که بسته نبود بشریعت با هیچ حاصل نیاید و شریعت بتکلیف خلق آمدست و حقیقت خبر دادن است از تصریف حق، شریعت پرستیدن حقست و حقیقت دیدن حق است، شریعت قیام کردن است بآنچه فرمود، و حقیقت دیدن است آنرا که قضا و تقدیر کردست و پنهان و آشکارا کردست.

از استاد ابوعلی دقّاق شنیدم گفت اِیّاکَ نَعْبُدُ نگاهداشتن شریعت است و ایّاکَ نَسْتَعینُ اقرار بحقیقت.

و بدانک حقیقت شریعت است از آنجه که واجب آمد بفرمان وی و حقیقت نیز شریعت است از آنجا که معرفت، بامر او واجب آمد.

اطلاعات

منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

و از آن جمله شریعت و حقیقت است شریعت امر بود بالتزام بندگی و حقیقت مشاهدت ربوبیّت بود، هر شریعت کی مؤیّد نباشد بحقیقت پذیرفته نبود و هر حقیقت که بسته نبود بشریعت با هیچ حاصل نیاید و شریعت بتکلیف خلق آمدست و حقیقت خبر دادن است از تصریف حق، شریعت پرستیدن حقست و حقیقت دیدن حق است، شریعت قیام کردن است بآنچه فرمود، و حقیقت دیدن است آنرا که قضا و تقدیر کردست و پنهان و آشکارا کردست.
هوش مصنوعی: شریعت و حقیقت دو جنبه مهم هستند. شریعت به معنای اطاعت و بندگی از خداست، در حالی که حقیقت به معنای درک و مشاهده مقام ربوبی است. هر شریعتی که از حقیقت پشتیبانی نکند، پذیرفته نیست و هر حقیقتی که به شریعت وابسته نباشد، به دست نخواهد آمد. شریعت به منظور هدایت انسان‌ها آمده است و حقیقت، بیان کننده تغییرات الهی است. شریعت به معنای عبادت و پرستش خداست و حقیقت، دیدن و درک واقعیات الهی می‌باشد. همچنین، شریعت به معنای عمل به دستورهای الهی است و حقیقت، مشاهده حکمت و تقدیر خداوند در جهان است.
از استاد ابوعلی دقّاق شنیدم گفت اِیّاکَ نَعْبُدُ نگاهداشتن شریعت است و ایّاکَ نَسْتَعینُ اقرار بحقیقت.
هوش مصنوعی: از استاد ابوعلی دقّاق شنیدم که می‌گفت: «عبادت تنها ویژه توست» به معنای این است که رعایت و نگهداری شریعت و احکام دینی بسیار مهم است و «از تو یاری می‌طلبیم» به معنای اینکه ما به حقیقت و واقعیت در طلب کمک اعتراف می‌کنیم.
و بدانک حقیقت شریعت است از آنجه که واجب آمد بفرمان وی و حقیقت نیز شریعت است از آنجا که معرفت، بامر او واجب آمد.
هوش مصنوعی: بدان که حقیقت شریعت به آنچه که از فرمان او واجب شده مربوط است و همچنین حقیقت شریعت به آن شناختی که از او واجب می‌شود نیز مربوط است.