و از ایشان بود ابوعثمان سعیدبن سَّلام المغربی یگانۀ عصر بود پیش از وی چون او نشان ندهند صحبت ابن کاتب و حبیب مغربی و ابوعمرو زُجاحی کرده بود و نَهْرَجوری را و ابن الصائغ و پیران دیگر دیده بود، وفاة او بنشابور بود اندر سنۀ ثلاث و سبعین و ثلثمایه، وصیّت کرد تا امام ابوبکر فورک بر وی نماز کند.
استاد ابوبکر فورک گفت که اندر نزدیک ابوعثمان مغربی شدم آنگاه که اجل وی نزدیک آمده بود و علی قوّال صغیری چیزی همی گفت چون حال بر وی بگشت اشارة کردیم علی را تا خاموش شد شیخ ابوعثمان چشم باز کرد و گفت چونست که علی هیچ چیز نمی خواند یکی را از حاضران گفتیم تا بپرسد او را که مستمع سماع بر چه می کند که من حشمت دارم از وی اندرین حال، بپرسید گفت از آنجا شنود که شنوانند و اندر ریاضت کارش بزرگ بود.
ابوعثمان گوید تقوی ایستادنست از بر حدها که اندر وی تقصیر نکند و از حد فراتر نشود.
و گوید هر کی صحبت توانگران بر صحبت درویشان اختیار کند خدای عزّوجلّ او را بمرگ دل مبتلا کند.
اطلاعات
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
و از ایشان بود ابوعثمان سعیدبن سَّلام المغربی یگانۀ عصر بود پیش از وی چون او نشان ندهند صحبت ابن کاتب و حبیب مغربی و ابوعمرو زُجاحی کرده بود و نَهْرَجوری را و ابن الصائغ و پیران دیگر دیده بود، وفاة او بنشابور بود اندر سنۀ ثلاث و سبعین و ثلثمایه، وصیّت کرد تا امام ابوبکر فورک بر وی نماز کند.
هوش مصنوعی: ابوعثمان سعید بن سلام مغربی از شخصیتهای برجسته و یگانه در عصر خود بود. پیش از او دیگرانی همچون ابن کاتب، حبیب مغربی و ابوعمرو زُجاحی نیز شناخته شده بودند. او همچنین با نَهْرَجوری و ابن الصائغ و دیگران نیز آشنا بود. وفات او در بنشابور در سال ۳۷۳ هجری هجری قمری اتفاق افتاد و او وصیت کرده بود که امام ابوبکر فورک بر او نماز بخواند.
استاد ابوبکر فورک گفت که اندر نزدیک ابوعثمان مغربی شدم آنگاه که اجل وی نزدیک آمده بود و علی قوّال صغیری چیزی همی گفت چون حال بر وی بگشت اشارة کردیم علی را تا خاموش شد شیخ ابوعثمان چشم باز کرد و گفت چونست که علی هیچ چیز نمی خواند یکی را از حاضران گفتیم تا بپرسد او را که مستمع سماع بر چه می کند که من حشمت دارم از وی اندرین حال، بپرسید گفت از آنجا شنود که شنوانند و اندر ریاضت کارش بزرگ بود.
هوش مصنوعی: استاد ابوبکر فورک به یاد میآورد که در نزدیکی ابوعثمان مغربی بود زمانی که مرگ او نزدیک شده بود. در آن لحظه، علی که جوانی بود، در حال صحبت بود. وقتی حال ابوعثمان تغییر کرد، ما به علی اشاره کردیم تا ساکت شود. ابوعثمان که چشمهایش را باز کرده بود، پرسید چرا علی چیزی نمیخواند. یکی از حاضرین گفت که باید از علی بپرسیم که چه چیزی باعث میشود که او به این حالت گوش دهد، و اینکه او از حالتی درونی که دارد، احساس برتری میکند. علی گفت که او از سوی کسانی میشنود که شنونده هستند و در تلاش خود در زمینه ریاضت بسیار پیشرفت کرده است.
ابوعثمان گوید تقوی ایستادنست از بر حدها که اندر وی تقصیر نکند و از حد فراتر نشود.
هوش مصنوعی: ابوعثمان میگوید: تقوا به معنای خودداری از انجام کارهایی است که در آن کوتاهی نکنیم و از حد و مرزهای مشخص عبور نکنیم.
و گوید هر کی صحبت توانگران بر صحبت درویشان اختیار کند خدای عزّوجلّ او را بمرگ دل مبتلا کند.
هوش مصنوعی: هرکس که به صحبت و دوستی غنیان روی آورد و صحبت درویشان را رها کند، خداوند او را به مرگ دل دچار خواهد کرد.