و از ایشان بود ابوالعبّاس السیّاری رَحْمَةُ اللّه عَلَیْهِ و نام او القاسم بن القاسم، از مرو بود و صحبت واسطی کرده بود و شاگردی او اندر علم این طایفه، و عالم بود، وفاة او اندر سنه اثنی و اربعین و ثلثمایه بود.
ابوالعبّاس را پرسیدند کی مرید بچه ریاضت کند خویشتن را گفت بصبر کردن بر امرها و از مناهی بازایستادن و صحبت صالحان کردن و خدمت درویشان.
وی گوید هیچ عاقل را اندر مشاهدة حق لذّت نباشد زیرا که مشاهدۀ حق تعالی فنائی است کی در وی لذّت نیست.
و از ایشان بود ابوبکر محمّدبن داود الدینوری معروف بدُقّی و بشام مقیم بود عمر وی زیادة از صد سال بود و وفاة وی پس از خمسین و ثلثمایه بود و صحبت ابن جلّا و زَقّاق کرده بود.
دُقّی گوید معده جائی است که طعامها اندر وی گرد آید و چون حلال اندرو فرستی اندامها را طاعت فرماید و کارهاء نیکو، و چون شبهت بود راه حق بر تو مشتبه گردد و چون حرام خوری میان تو و میان فرمانهاء خدای حجاب افکند.
اطلاعات
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
و از ایشان بود ابوالعبّاس السیّاری رَحْمَةُ اللّه عَلَیْهِ و نام او القاسم بن القاسم، از مرو بود و صحبت واسطی کرده بود و شاگردی او اندر علم این طایفه، و عالم بود، وفاة او اندر سنه اثنی و اربعین و ثلثمایه بود.
هوش مصنوعی: ابوالعباس سیاری، رحمت خدا بر او باد، که نامش القاسم بن القاسم بود، از مرو میآمد. او با واسطی صحبت کرده و در علم این طایفه شاگردی کرده بود و فردی عالم بود. او در سال ۳۴۲ هجری قمری از دنیا رفت.
ابوالعبّاس را پرسیدند کی مرید بچه ریاضت کند خویشتن را گفت بصبر کردن بر امرها و از مناهی بازایستادن و صحبت صالحان کردن و خدمت درویشان.
هوش مصنوعی: ابوالعباس را پرسیدند که چه زمانی کسی میتواند به مرحلهی ریاضت و خودسازی برسد. او پاسخ داد که این امر با صبر در برابر مسائل مختلف، پرهیز از کارهای ناپسند، همراهی با افراد نیک و خدمت به درویشان به دست میآید.
وی گوید هیچ عاقل را اندر مشاهدة حق لذّت نباشد زیرا که مشاهدۀ حق تعالی فنائی است کی در وی لذّت نیست.
هوش مصنوعی: او میگوید هیچ فرد عاقلی در دیدن حق تعالی لذتی نمیبرد، زیرا مشاهدۀ حق، فنا و نابودی است و در این فنا هیچ لذتی وجود ندارد.
و از ایشان بود ابوبکر محمّدبن داود الدینوری معروف بدُقّی و بشام مقیم بود عمر وی زیادة از صد سال بود و وفاة وی پس از خمسین و ثلثمایه بود و صحبت ابن جلّا و زَقّاق کرده بود.
هوش مصنوعی: ابوبکر محمد بن داود الدینوری، معروف به دُقّی، از جمله شخصیانی بود که در شام زندگی میکرد. او بیش از صد سال عمر کرد و در سن 53 سالگی وفات یافت. دُقّی با ابن جلّا و زَقّاق ارتباط و صحبت داشته است.
دُقّی گوید معده جائی است که طعامها اندر وی گرد آید و چون حلال اندرو فرستی اندامها را طاعت فرماید و کارهاء نیکو، و چون شبهت بود راه حق بر تو مشتبه گردد و چون حرام خوری میان تو و میان فرمانهاء خدای حجاب افکند.
هوش مصنوعی: معده محلی است که غذاها در آن جمع میشوند و اگر غذاها حلال باشند، به اندامها کمک میکند تا صحیح عمل کنند و کارهای نیک انجام دهند. اما اگر غذاها شبههناک باشند، باعث میشود که راه راست بر تو دشوار گردد و اگر حرام بخوری، بین تو و دستورات خدا فاصله ایجاد میکند.