و از ایشان بود ابوعلی احمدبن محمّدالرودباری رَحْمَةُ اللّهِ عَلَیْهِ، بغدادی بود و بمصر مقیم بود و وفاة وی آنجا بود اندر سنۀ نیّف و عشرین و ثلثمایه، صحبت جنید و نوری و ابن جّلا و این طبقه کرده بود و ظریفترین پیران بود.
ابوالقاسم دمشقی گوید ابوعلی رودباری را پرسیدند که چگوئی اگر کسی ازین ملاهی سماع کند و گوید مرا این حلالست که من بدرجۀ رسیده ام که اختلاف احوال اندر من اثر نکند گفت آری برسید ولکن بدوزخ.
ویرا پرسیدند از تصوّف گفت این مذهبی است همه جدّ و هیچ چیز از هزل با وی میامیزید.
منصوربن عبداللّه گوید کی رودباری گفت که از غرورست کی تو زشت کنی و با تو نیکوئی کنند و انابت دست بداری و توبه و چنان دانی که با تو مسامحت همی کنند اندر خطاها که بر تو می رود و چنان دانی کی آن بسط حق است ترا.
وی گفت که استاد من اندر تصوّف جُنَیْد بودست و اندر فقه ابوالعبّاس سُرَیْج و اندر ادب ثَعْلَب و اندر حدیت ابراهیم حربی.
اطلاعات
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
و از ایشان بود ابوعلی احمدبن محمّدالرودباری رَحْمَةُ اللّهِ عَلَیْهِ، بغدادی بود و بمصر مقیم بود و وفاة وی آنجا بود اندر سنۀ نیّف و عشرین و ثلثمایه، صحبت جنید و نوری و ابن جّلا و این طبقه کرده بود و ظریفترین پیران بود.
هوش مصنوعی: ابوعلی احمد بن محمّد رودباری، مردی بغدادی بود که در مصر ساکن شد و در آنجا در سن بیست و سه سالگی وفات یافت. او با بزرگان صوفی همچون جنید، نوری و ابن جلا نشست و برخاست داشته و از عارفان بسیار باریکبین و خردمند زمان خود به شمار میرفته است.
ابوالقاسم دمشقی گوید ابوعلی رودباری را پرسیدند که چگوئی اگر کسی ازین ملاهی سماع کند و گوید مرا این حلالست که من بدرجۀ رسیده ام که اختلاف احوال اندر من اثر نکند گفت آری برسید ولکن بدوزخ.
هوش مصنوعی: ابوالقاسم دمشقی میگوید که از ابوعلی رودباری پرسیدند اگر کسی به سماع بپردازد و بگوید این برای من جایز است چون من به مرتبهای رسیدهام که تغییرات احوال بر من تأثیر نمیگذارد، ابوعلی در پاسخ گفت: بله، ممکن است به آن مرتبه رسیده باشد، اما این فرد در نهایت به جهنم دچار خواهد شد.
ویرا پرسیدند از تصوّف گفت این مذهبی است همه جدّ و هیچ چیز از هزل با وی میامیزید.
هوش مصنوعی: ویرا پرسیدند درباره تصوف و او پاسخ داد که این یک مذهب جدی است و هیچ چیز از شوخی و بی seriousness در آن وجود ندارد.
منصوربن عبداللّه گوید کی رودباری گفت که از غرورست کی تو زشت کنی و با تو نیکوئی کنند و انابت دست بداری و توبه و چنان دانی که با تو مسامحت همی کنند اندر خطاها که بر تو می رود و چنان دانی کی آن بسط حق است ترا.
هوش مصنوعی: منصور بن عبداللّه میگوید: رودباری به من گفت: «از غرور دوری کن، زیرا تو کارهای زشت انجام میدهی در حالی که دیگران با تو خوب رفتار میکنند و تو همچنان به اشتباهات خود ادامه میدهی. باید بدان که این رفتار دیگران میتواند از رحمت خداوند باشد که به تو بسط داده شده است.»
وی گفت که استاد من اندر تصوّف جُنَیْد بودست و اندر فقه ابوالعبّاس سُرَیْج و اندر ادب ثَعْلَب و اندر حدیت ابراهیم حربی.
هوش مصنوعی: او گفت که استاد من در تصوف، جُنید بوده و در فقه، ابوالعباس سُرَیج، و در ادب، ثعلب، و در حدیث، ابراهیم حربی بوده است.