گنجور

بخش ۵۳ - ابومحمّد عبداللّه بن محمّد الْمُرْتَعِش

و از ایشان بود ابومحمّد عبداللّه بن محمّدالْمُرْتَعِش رَحْمَةُ اللّهِ عَلَیْهِ، نشابوری بود از محلّت حیره و گویند از مُلْقاباد بود و صحبت ابوحفص و ابوعثمان کرده بود و جنید را دیده بود کار او بزرگ بود و اندر مسجد شونیزیّه بنشستی، و وفاة او ببغداد بود اندر سنه ثمان و عشرین و ثلثمایه.

مُرْتَعِش گوید ارادة بازداشتن تن است از مرادهاء او و بازگشتن بامرهای خدای و رضادادن بر آنچه بر وی همی رود از واردات قضا.

ویرا گفتند فلات بر سر آب همی رود گفت نزدیک من آنک خدای عزّوجلّ او را توفیق مخالفت هواء خویش داده است بزرگتر از آنک اندر هوا بپرد.

اطلاعات

منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

و از ایشان بود ابومحمّد عبداللّه بن محمّدالْمُرْتَعِش رَحْمَةُ اللّهِ عَلَیْهِ، نشابوری بود از محلّت حیره و گویند از مُلْقاباد بود و صحبت ابوحفص و ابوعثمان کرده بود و جنید را دیده بود کار او بزرگ بود و اندر مسجد شونیزیّه بنشستی، و وفاة او ببغداد بود اندر سنه ثمان و عشرین و ثلثمایه.
هوش مصنوعی: ابومحمد عبدالله بن محمد المرتعش، یکی از شخصیت‌های معروف از نشابور است که گفته می‌شود از محل حیره می‌آید و به احتمال زیاد از ملقباد است. او با ابوحفص و ابوعثمان ارتباط داشته و جنید را نیز دیده است. شخصیت او دارای اعتبار و بزرگی بوده و در مسجد شونیزییه می‌نشسته است. وفات او در بغداد اتفاق افتاده و در سال ۳۲۳ هجری قمری به وقوع پیوسته است.
مُرْتَعِش گوید ارادة بازداشتن تن است از مرادهاء او و بازگشتن بامرهای خدای و رضادادن بر آنچه بر وی همی رود از واردات قضا.
هوش مصنوعی: مرتعش می‌گوید که اراده یعنی جلوگیری از خواسته‌ها و تمایلات نفسانی و بازگشتن به دستورات خداوند و راضی بودن به آنچه که بر فرد می‌گذرد از مقدرات الهی.
ویرا گفتند فلات بر سر آب همی رود گفت نزدیک من آنک خدای عزّوجلّ او را توفیق مخالفت هواء خویش داده است بزرگتر از آنک اندر هوا بپرد.
هوش مصنوعی: ویرا گفتند که فلات بر سر آب می‌رود. وی در پاسخ گفت که نزدیک من کسی است که خداوند به او توفیق داده تا با هوای نفس خود مخالفت کند. او بزرگتر از آن است که در هوا بپرد.