گنجور

بخش ۴۸ - ابواسحق ابراهیم بن داود الرَقَی

و ازیشان بود ابواسحق ابراهیم بن داود الرَقَی از پیران بزرگ بود بشام، از اقران جُنَیْد و ابن الجَلّا بود و عمر وی تا سیصد و بیست و شش سال بکشید. و ابراهیم رَقّی گوید معرفت اثبات حق بود دور بکرده از هرچه وهم به وی رسد.

هم او گوید قدرت آشکار است و چشمها گشاد است ولیکن دیدار ضعیف است.

ابراهیم رَقّی گوید کی ضعیف ترین خلق آنست که عاجز بود از دست بداشتن شهوات و قوی ترین آن بود که قادر بود بر ترک آن.

و گوید نشان دوستی خدای بر گزیدن طاعت وی است و متابعت رسول وی صَلَّی اللّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ.

اطلاعات

منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

و ازیشان بود ابواسحق ابراهیم بن داود الرَقَی از پیران بزرگ بود بشام، از اقران جُنَیْد و ابن الجَلّا بود و عمر وی تا سیصد و بیست و شش سال بکشید. و ابراهیم رَقّی گوید معرفت اثبات حق بود دور بکرده از هرچه وهم به وی رسد.
هوش مصنوعی: ابواسحق ابراهیم بن داود الرقی یکی از بزرگان صوفی در شام بود و هم‌دوره با افرادی مانند جنید و ابن الجلا به شمار می‌رفت. او عمری به مدت 326 سال داشت. ابراهیم رقی بیان می‌کند که شناخت و معرفت او درباره حق، از هرگونه تصورات و خیالات دور بوده است.
هم او گوید قدرت آشکار است و چشمها گشاد است ولیکن دیدار ضعیف است.
هوش مصنوعی: او می‌گوید که قدرت واضح و چشم‌ها باز است، اما بینایی ضعیف است.
ابراهیم رَقّی گوید کی ضعیف ترین خلق آنست که عاجز بود از دست بداشتن شهوات و قوی ترین آن بود که قادر بود بر ترک آن.
هوش مصنوعی: ابراهیم رَقّی می‌گوید که ضعیف‌ترین افراد کسانی هستند که نمی‌توانند از خواسته‌ها و تمایلات خود خودداری کنند، در حالی که قوی‌ترین افراد کسانی هستند که توانایی ترک این تمایلات را دارند.
و گوید نشان دوستی خدای بر گزیدن طاعت وی است و متابعت رسول وی صَلَّی اللّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ.
هوش مصنوعی: دوستی با خدا را می‌توان از طاعت و اطاعت از او و پیروی از پیامبر گرامی‌اش، حضرت محمد (ص)، شناخت.