گنجور

بخش ۴۱ - احمد بن محمَّد بن سهل بن عطا اَلْاَدَمِی

و از ایشان بود ابوالعبّاس احمدبن محمَّدبن سهل بن عطااَلْاَدَمِیّ از بزرگان و پیران متصوّفه بود و از علمای ایشان بود. خرّاز او را بزرگ داشتی و از اقران جُنَیْد بود، صحبت ابراهیم مارستانی کرده بود و وفات او اندر سنۀ تسع و ثلثمایه بود.

ابوسعید قُرَشی گوید ابن عطا گفت هر کی خویشتن بآداب سنّت آراسته دارد دل ویرا خدای عزّوجلّ بنور معرفت منوّر گرداند و هیچ مقام نیست برتر از مقام متابعت دوست اندر فرمانها و افعالها و اخلاقهاء او.

ابن عطا گوید بزرگترین غفلتها غفلت بنده ایست که از خدای غافل بود و از فرمان وی و آداب معاملات وی.

ابن عطا گوید از هرچه ترا پرسند اندر میدان علم بجوی و اگر آنجا نیابی اندر میدان حکمت بجوی و اگر نیابی بتوحید وزن کن و اگر این سه جای نیابی بروی دیو باز زن.

اطلاعات

منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

و از ایشان بود ابوالعبّاس احمدبن محمَّدبن سهل بن عطااَلْاَدَمِیّ از بزرگان و پیران متصوّفه بود و از علمای ایشان بود. خرّاز او را بزرگ داشتی و از اقران جُنَیْد بود، صحبت ابراهیم مارستانی کرده بود و وفات او اندر سنۀ تسع و ثلثمایه بود.
هوش مصنوعی: ابوالعباس احمد بن محمد بن سهل بن عطا الادم، از بزرگ‌ترها و پیران صوفیان بود و در زمره علمای آن‌ها نیز به شمار می‌رفت. خرّاز او را مورد احترام قرار می‌داد و او هم‌عصر جنید بود. همچنین، او با ابراهیم مارستانی صحبت کرده بود و در سال ۳۳۹ هجری قمری وفات یافت.
ابوسعید قُرَشی گوید ابن عطا گفت هر کی خویشتن بآداب سنّت آراسته دارد دل ویرا خدای عزّوجلّ بنور معرفت منوّر گرداند و هیچ مقام نیست برتر از مقام متابعت دوست اندر فرمانها و افعالها و اخلاقهاء او.
هوش مصنوعی: ابوسعید قُرَشی نقل می‌کند که ابن عطا گفت: هر کس خود را به آداب سنت آراسته کند، دل او به نور معرفت روشن خواهد شد و هیچ مقامی بالاتر از پیروی کردن از دوست در دستورها و رفتارها و اخلاق او نیست.
ابن عطا گوید بزرگترین غفلتها غفلت بنده ایست که از خدای غافل بود و از فرمان وی و آداب معاملات وی.
هوش مصنوعی: ابن عطا می‌گوید بزرگترین نوع غفلت، غفلت بنده‌ای است که از خداوند غافل است و از دستورات و آداب معاملات او بی‌خبر است.
ابن عطا گوید از هرچه ترا پرسند اندر میدان علم بجوی و اگر آنجا نیابی اندر میدان حکمت بجوی و اگر نیابی بتوحید وزن کن و اگر این سه جای نیابی بروی دیو باز زن.
هوش مصنوعی: ابن عطا می‌گوید: اگر از چیزی سوال کردی، ابتدا در دنیای علم جستجو کن. اگر آن‌جا نیافتی، به سراغ حکمت برو و اگر باز هم نیافتی، به توحید و وحدت بپرداز. و اگر هیچ‌یک از این سه جا را نیافتی، به دنبال دیو و شر برو.