گنجور

بخش ۳۷ - ابوسعید احمد بن عیسی الخرّاز

و از ایشان بود ابوسعید احمدبن عیسی الخرّاز از بغداد بود و صحبت ذاالنّون مصری و نِباجی و ابوعبید بُسری و سَرّی و بشر و پیران دیگر کرده بود. وفاة او اندر سنۀ سبع و سبعین و مأتین بود.

ابوسعید گوید هر باطن کی ظاهری خلاف وی بود باطل بود.

ابوالعبّاس صیّاد گوید کی ابوسعید خرّاز گفت ابلیس را بخواب دیدم از من برکناره همی شد گفتم بیا گفت شما را چکنم که شما بینداخته اید آنچه من مردمانرا بدو فریفته کنم گفتم آن چیست گفت دنیا چون از من برگشت باز پس نگریست گفت مرا اندر شما لطیفۀ ماندست که مراد خویش بیابم از شما گفتم چیست گفت صحبت کودکان.

ابوسعید گوید با صوفیان صحبت کردم و چندانک صحبت کردم هرگز میان من و ایشان خلاف نبود گفتند چرا گفت همه با ایشان بودم و بر خویشتن بودم.

اطلاعات

منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

و از ایشان بود ابوسعید احمدبن عیسی الخرّاز از بغداد بود و صحبت ذاالنّون مصری و نِباجی و ابوعبید بُسری و سَرّی و بشر و پیران دیگر کرده بود. وفاة او اندر سنۀ سبع و سبعین و مأتین بود.
هوش مصنوعی: ابوسعید احمد بن عیسی خرّاز از بغداد بود و با افراد برجسته‌ای مانند ذاالنّون مصری، نِباجی، ابوعبید بُسری، سَرّی، بشر و دیگر پیشکسوتان گفتگو کرده بود. او در سن ۷۷۱ هجری فوت کرد.
ابوسعید گوید هر باطن کی ظاهری خلاف وی بود باطل بود.
هوش مصنوعی: ابوسعید می‌گوید هر چیزی که باطنش با ظاهر آن مخالف باشد، نادرست است.
ابوالعبّاس صیّاد گوید کی ابوسعید خرّاز گفت ابلیس را بخواب دیدم از من برکناره همی شد گفتم بیا گفت شما را چکنم که شما بینداخته اید آنچه من مردمانرا بدو فریفته کنم گفتم آن چیست گفت دنیا چون از من برگشت باز پس نگریست گفت مرا اندر شما لطیفۀ ماندست که مراد خویش بیابم از شما گفتم چیست گفت صحبت کودکان.
هوش مصنوعی: ابوالعباس صیاد نقل می‌کند که ابوسعید خرّاز گفته است: ابلیس را در خواب دیدم که از من دور می‌شد. من از او خواستم که نزدیکتر بیاید، اما او گفت: "شما چه کار می‌کنید که من نمی‌توانم شما را فریب دهم." من پرسیدم: "این چه چیزی است؟" او پاسخ داد: "وقتی دنیا از من دور شود، من دوباره برمی‌گردم و می‌بینم که لطیفه‌ای در میان شما وجود دارد که می‌توانم از آن برای رسیدن به مراد خود بهره ببرم." گفتم: "چیست این لطیفه؟" او گفت: "همنشینی با کودکان."
ابوسعید گوید با صوفیان صحبت کردم و چندانک صحبت کردم هرگز میان من و ایشان خلاف نبود گفتند چرا گفت همه با ایشان بودم و بر خویشتن بودم.
هوش مصنوعی: ابوسعید می‌گوید که با صوفیان گفتگو کرده و در این گفتگو هیچ‌گاه اختلافی میان او و آن‌ها وجود نداشت. آن‌ها از او پرسیدند که چرا، و او پاسخ داد که همیشه با آن‌ها بود و به خود توجه داشت.