گنجور

بخش ۳۰ - ابوبکر احمد بن نصر الزَّقاق الکبیر

و از ایشان بود ابوبکر احمدبن نصر الزَّقاق الکبیر از اقران جنید بود از بزرگان مصر.

کتّانی گوید چون زقّاق فرمان یافت حجّت درویشان بریده شد از رفتن بمصر.

زقّاق گوید هر که اندر درویشی با تقوی صحبت نکرد حرام محض خورد.

محمّدبن عبداللّه بن عبدالعزیز گوید زقّاق گفت اندر تیه بنی اسرائیل راه گم کردیم بپانزده روز، چون باز راه افتادم، مردی لشکری فرا من رسید و مرا آب داد، سی سال قسوة آن آب در دل من بماند.

اطلاعات

منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

و از ایشان بود ابوبکر احمدبن نصر الزَّقاق الکبیر از اقران جنید بود از بزرگان مصر.
هوش مصنوعی: ابوبکر احمد بن نصر الزقاق بزرگ، یکی از معاصران جنید و از شخصیت‌های بزرگ مصر بود.
کتّانی گوید چون زقّاق فرمان یافت حجّت درویشان بریده شد از رفتن بمصر.
هوش مصنوعی: کتّانی می‌گوید: هنگامی که زقّاق (یا زقاقیان) فرمان یافت، دلیل و برهان درویشان برای رفتن به مصر قطع شد.
زقّاق گوید هر که اندر درویشی با تقوی صحبت نکرد حرام محض خورد.
هوش مصنوعی: زقّاق می‌گوید هر کسی که در مورد درویشی با تقوا صحبت نکند، قطعاً کار حرامی انجام داده است.
محمّدبن عبداللّه بن عبدالعزیز گوید زقّاق گفت اندر تیه بنی اسرائیل راه گم کردیم بپانزده روز، چون باز راه افتادم، مردی لشکری فرا من رسید و مرا آب داد، سی سال قسوة آن آب در دل من بماند.
هوش مصنوعی: محمّد بن عبداللّه بن عبدالعزیز می‌گوید: زقّاق اشاره کرد که در بیابان بنی اسرائیل راه را گم کرده بودیم و پانزده روز سرگردان بودیم. وقتی دوباره حرکت کردیم، مردی از لشکر به من رسید و به من آب داد. طعم و احساس آن آب سی سال در دل من باقی ماند.