گنجور

بخش ۲۲ - ابوسری منصور بن عمّار

و ازین طایفه بود ابوسری منصوربن عمّار از مرو بود از دیه دندانقان و گویند از بوشنج بود، ببصره مقیم بود و از واعظان بزرگ بود.

منصوربن عمّار گوید هر کی از محنت دنیا جزع کند آن مصیبت با دین وی گردد.

و هم او گوید نیکوترین لباس بنده تواضع بود و شکستگی و نیکوترین لباس عارفان تقوی بود و خدای تعالی همی گوید وَلِباسُ التَّقوی ذلِکَ خَیْرٌ.

گویند سبب توبۀ او آن بود کی اندر راه کاغذی یافت برو نبشته بِسْمِ اللّهِ الرّحْمنِ الرَّحیمِ برداشت و جائی نیافت که آنجا بنهادی آن بخورد در شب بخواب دید کی در حکمت بر تو گشاده گردید بحرمتی که تو داشتی آن رقعه را.

ابوالحسن شعرانی گوید منصور عمّار را بخواب دیدم گفتم خدای با تو چه کرد گفت مرا گفت توئی منصور عمّار گفتم آری یارب گفت توئی که مردمان را اندر دنیا زاهد گردانیدی و خود رغبت کردی اندر وی گفتم چنین است ولیکن هیچ مجلس نکردم الاّ که ابتدا به ثناء تو کردم پس از آن بصلوات دادن بر پیغمبر تو صَلَّی اللّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّم و سه دیگر نصیحت کردم بندگان ترا، گفت راست گوید کرسی بنهید تا بر من حمد گوید اندر آسمان پیش فرشتگان من چنانکه اندر زمین تمجید من گفت پیش بندگان من.

اطلاعات

منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

و ازین طایفه بود ابوسری منصوربن عمّار از مرو بود از دیه دندانقان و گویند از بوشنج بود، ببصره مقیم بود و از واعظان بزرگ بود.
هوش مصنوعی: ابوسری منصور بن عمار از طایفه‌ای است که در مرو به دنیا آمده و متعلق به دیه دندانقان می‌باشد. گفته می‌شود که او اهل بوشنج بوده و در بصره ساکن بوده است. او یکی از وعاظ بزرگ زمان خود به شمار می‌رود.
منصوربن عمّار گوید هر کی از محنت دنیا جزع کند آن مصیبت با دین وی گردد.
هوش مصنوعی: منصور بن عمار می‌گوید هر کس از سختی‌های دنیا به شدت ناراحت شود، آن مشکل به دینش آسیب می‌زند.
و هم او گوید نیکوترین لباس بنده تواضع بود و شکستگی و نیکوترین لباس عارفان تقوی بود و خدای تعالی همی گوید وَلِباسُ التَّقوی ذلِکَ خَیْرٌ.
هوش مصنوعی: بهترین پوشش برای بندگان، تواضع و فروتنی است و بهترین لباس برای عارفان تقوا است. همچنین خداوند می‌فرماید: «پوشش تقوا بهتر است».
گویند سبب توبۀ او آن بود کی اندر راه کاغذی یافت برو نبشته بِسْمِ اللّهِ الرّحْمنِ الرَّحیمِ برداشت و جائی نیافت که آنجا بنهادی آن بخورد در شب بخواب دید کی در حکمت بر تو گشاده گردید بحرمتی که تو داشتی آن رقعه را.
هوش مصنوعی: می‌گویند که دلیل توبه‌اش این بوده که در راه، کاغذی پیدا کرد که روی آن نوشته شده بود: «بِسْمِ اللّهِ الرّحمنِ الرّحیم.» او نتوانست جایی برای گذاردن آن پیدا کند و شب، در خواب دید که در حکمت به او گشوده شده است به خاطر احترامی که برای آن ورقه قائل شده بود.
ابوالحسن شعرانی گوید منصور عمّار را بخواب دیدم گفتم خدای با تو چه کرد گفت مرا گفت توئی منصور عمّار گفتم آری یارب گفت توئی که مردمان را اندر دنیا زاهد گردانیدی و خود رغبت کردی اندر وی گفتم چنین است ولیکن هیچ مجلس نکردم الاّ که ابتدا به ثناء تو کردم پس از آن بصلوات دادن بر پیغمبر تو صَلَّی اللّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّم و سه دیگر نصیحت کردم بندگان ترا، گفت راست گوید کرسی بنهید تا بر من حمد گوید اندر آسمان پیش فرشتگان من چنانکه اندر زمین تمجید من گفت پیش بندگان من.
هوش مصنوعی: ابوالحسن شعرانی می‌گوید که منصور عمّار را در خواب دیدم و از او پرسیدم خدا با تو چه کرده است. او پاسخ داد: "خداوند به من فرمود که تو، منصور عمّار هستی." من گفتم: "بله، ای پروردگار." او ادامه داد: "تو مردمان را در دنیا زاهد و بی‌غرض کرده‌ای، در حالی که خودت به آن دنیا تمایل پیدا کرده‌ای." من گفتم: "این درست است، اما من هیچ مجلسی برگزار نکردم جز این که ابتدا با ستایش تو شروع کردم و بعد بر پیامبر تو درود فرستادم و سپس نصیحتی برای بندگانت کردم." او گفت: "راست می‌گویی، چنان‌که در زمین درباره من مدح می‌کنی، حالا کرسی بگزارید تا در آسمان پیش فرشتگان، حمد و ستایش من به جا بیاورند."