عرفیرباعی شمارهٔ ۹۸
عرفی دل ما کیش دگرگون نکند
دریوزه جز از درون پر خون نکند
سامان بهشت اگر در این کوچه کشید
امید سر از دریچه بیرون نکند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عرفی دل ما کیش دگرگون نکند
دریوزه جز از درون پر خون نکند
هوش مصنوعی: دل ما را کسی تغییر شکل نمی‌دهد، مگر آنکه از عمق وجود و با درد و رنج واقعی تغییر کند.
سامان بهشت اگر در این کوچه کشید
امید سر از دریچه بیرون نکند
هوش مصنوعی: بهشت هرچند که در این کوچه گام بزند، امیدی نیست که سر از در بیرون آورد.