عرفی » رباعیها » رباعی شمارهٔ ۹۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>شاهی که فلک هم گهر او نشود</p></div>
<div class="m2"><p>سنجیدن او به سعی بازو نشود</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>هم سایهٔ او نهند در کفه مگر</p></div>
<div class="m2"><p>ور نه دو جهانش هم ترازو نشود</p></div></div>

رباعی شمارهٔ ۹۲

شاهی که فلک هم گهر او نشود
سنجیدن او به سعی بازو نشود
هم سایه او نهند در کفه مگر
ور نه دو جهانش هم ترازو نشود

هوش مصنوعی: این بیت شعر به ویژگی‌های بی‌نظیر یک شاه اشاره دارد که حتی وزن و ارزش او را نمی‌توان با تلاش و زحمت سنجید. سایه او هم در کفه ترازو قرار نمی‌گیرد و دو جهان نیز نمی‌توانند معادل او باشند. به عبارت دیگر، قدرت و مقام او به حدی است که قابل اندازه‌گیری و مقایسه نیست.

رباعی شمارهٔ ۹۰

رباعی شمارهٔ ۹۱

هوش مصنوعی: پادشاهی که حتی آسمان هم نتواند ارزش او را اندازه‌گیری کند، تلاش و کوشش بازو نمی‌تواند او را به سنجش درآورد.

شاهی که فلک هم گهر او نشود

سنجیدن او به سعی بازو نشود

هوش مصنوعی: اگر سایه او را در کفه ترازویی قرار دهند، شاید برابر شود، وگرنه دو جهان هم نتوانند با او سنجیده شوند.

هم سایهٔ او نهند در کفه مگر

ور نه دو جهانش هم ترازو نشود

رباعی شمارهٔ ۹۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده