عرفیرباعی شمارهٔ ۹
نادان به عمارت بدن مشغول است
دانا به کرشمهٔ سخن مشغول است
صوفی به فریب مرد و زن مشغول است
عاشق به هلاک خویشتن مشغول است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نادان به عمارت بدن مشغول است
دانا به کرشمهٔ سخن مشغول است
هوش مصنوعی: افراد نادان تنها به ظاهر و ساختار جسم خود اهمیت می‌دهند، در حالی که افراد دانا درک عمیق‌تری از دنیا دارند و به زیبایی و قدرت سخن توجه می‌کنند.
صوفی به فریب مرد و زن مشغول است
عاشق به هلاک خویشتن مشغول است
هوش مصنوعی: صوفی در دام فریب و ظاهرگرایی دیگران غرق شده است، در حالی که عاشق در تلاش برای از دست دادن خود و فانی شدن در عشق است.
حاشیه ها
1397/09/24 17:11
یکی بودم
گل گفتی