عرفی » رباعیها » رباعی شمارهٔ ۸۸

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>از زهر ستیزه خوی او می شویند</p></div>
<div class="m2"><p>از چشمهٔ حسن روی او می شویند</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>از پیچش دل طرهٔ او می شکنند</p></div>
<div class="m2"><p>از گریهٔ مشک روی او می شویند</p></div></div>

رباعی شمارهٔ ۸۹

از زهر ستیزه خوی او می شویند
از چشمه حسن روی او می شویند
از پیچش دل طره او می شکنند
از گریه مشک روی او می شویند

هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به زیبایی و جذبه پرشور معشوق اشاره می‌کند. او از تأثیر زهرآگین و ستیزه‌جویانه معشوق می‌گوید که دل‌ها را تحت تأثیر قرار می‌دهد و از چشمه زیبایی او، رنگ و بوی عشق می‌گیرد. طره دل‌فریب او باعث شکنندگی دل‌ها می‌شود و اشک‌های ناشی از غم جدایی، از زیبایی او می‌ریزد.

رباعی شمارهٔ ۸۷

رباعی شمارهٔ ۸۸

هوش مصنوعی: افراد با ویژگی‌های منفی و زشت خود را کنار می‌زنند و به زیبایی و خوبی‌های او توجه می‌کنند و از آن الهام می‌گیرند.

از زهر ستیزه خوی او می شویند

از چشمهٔ حسن روی او می شویند

هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی و جذابیت موهای او، دل‌ها می‌شکنند و از اشک‌های عاشقانه، چهره‌اش را مثل مشک پاک می‌کنند.

از پیچش دل طرهٔ او می شکنند

از گریهٔ مشک روی او می شویند

رباعی شمارهٔ ۸۸

اطلاعات

برگردان به زبان ساده