عرفی » رباعیها » رباعی شمارهٔ ۸۶

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>عشق تو خرابات نشین می باشد</p></div>
<div class="m2"><p>کوی تو بهشت عقل و دین می باشد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>در دور تو هست جای دل در کف دست</p></div>
<div class="m2"><p>در عهد تو جان در آستین می باشد</p></div></div>

کلیات عرفی شیرازی ( قصیده ها ، ترکیب بندها ، ترجیح بندها ، قطعات ) (جلد دوم و سوم) بر اساس نسخه‌های ابوالقاسم سراجا اصفهانی و محمدصادق ناظم تبریزی به کوشش و تصحیح پرفسور محمدولی الحق انصاری - جمال الدین محمد عرفی شیرازی - تصویر ۵۸۵

رباعی شمارهٔ ۸۷

عشق تو خرابات نشین می باشد
کوی تو بهشت عقل و دین می باشد
در دور تو هست جای دل در کف دست
در عهد تو جان در آستین می باشد

هوش مصنوعی: این ابیات به زیبایی عشق و جذبه معشوق را توصیف می‌کنند. شاعر بیان می‌کند که عشق او همچون یک میخانه است و جایگاه معشوق بهشت عقل و دین است. دور معشوق، دل به آسانی قابل دسترسی است و در زمان او، جان انسان مانند جواهر در آستین قرار دارد. به طور کلی، این اشعار نشان‌دهنده‌ی احترام و شور و شوق عمیق به معشوق است.

رباعی شمارهٔ ۸۵

رباعی شمارهٔ ۸۶

هوش مصنوعی: عشق تو مانند مکانی خراب و بی‌نظمی است، در حالی که محل زندگی تو بهشت عقل و دین به حساب می‌آید.

عشق تو خرابات نشین می باشد

کوی تو بهشت عقل و دین می باشد

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که قلب و احساسات من همه در اطراف تو می‌چرخد و زندگی‌ام را به تو مرتبط می‌دانم. وجود تو برای من بسیار ارزشمند است و جانم در امنیت و در نزدیکیت قرار دارد.

در دور تو هست جای دل در کف دست

در عهد تو جان در آستین می باشد

رباعی شمارهٔ ۸۶

اطلاعات

برگردان به زبان ساده