گنجور

رباعی شمارهٔ ۸۰

عشق آمد و گوید که زبان بگشایند
وز مژدهٔ من دل جهان بگشایند
راحت نه عیان است، مناذی بزنند
تا روی نقاب بستگان بگشایند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

عشق آمد و گوید که زبان بگشایند
وز مژدهٔ من دل جهان بگشایند
هوش مصنوعی: عشق وارد شده و می‌گوید که باید سخن بگویید و به خاطر خوشخبری من، دل‌های مردم را بگشایید.
راحت نه عیان است، مناذی بزنند
تا روی نقاب بستگان بگشایند
هوش مصنوعی: در آرامش به سر نمی‌برند، بلکه تلاش می‌کنند تا پرده‌ها را کنار بزنند و حقیقت‌ها را نمایان کنند.