عرفیرباعی شمارهٔ ۷۵
ایوب به صبر خویشتن می نازد
یعقوب به بوی پیرهن می نازد
داوود به لحن خویشتن می نازد
این عشق به ناله های من می نازد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ایوب به صبر خویشتن می نازد
یعقوب به بوی پیرهن می نازد
هوش مصنوعی: ایوب به خاطر صبری که در سختی‌ها داشته، به خود می‌بالد و یعقوب به خاطر عطر پیراهن فرزندش، به شکرانه‌اش افتخار می‌کند.
داوود به لحن خویشتن می نازد
این عشق به ناله های من می نازد
هوش مصنوعی: داوود با صدای خاص خود به خود می بالد و این عشق به صدای ناله‌های من افتخار می‌کند.