عرفیرباعی شمارهٔ ۷۳
از عشق شراب نیستی جوید روح
زین می شکند صراحی توبه نصوح
آن جا که محیط عشق توفان خیز است
گهوارهٔ اطفال بود کشتی نوح
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از عشق شراب نیستی جوید روح
زین می شکند صراحی توبه نصوح
هوش مصنوعی: عشق مانند شرابی است که روح انسان را به دنبال خود می‌کشاند و در این مسیر، عزم و تصمیمات سابق آدمی را متلاشی می‌کند.
آن جا که محیط عشق توفان خیز است
گهوارهٔ اطفال بود کشتی نوح
هوش مصنوعی: در جایی که عشق در حال طغیان و آشوب است، گهوارهٔ کودکان مانند کشتی نوح است.