گنجور

رباعی شمارهٔ ۷۰

مستوری دل طلب که مستی این جاست
دریوزه گزین که چرب دستی این جاست
دست از همه بگسل و در آویز به دوست
یک رنگی و نیستی و هستی این جاست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

مستوری دل طلب که مستی این جاست
دریوزه گزین که چرب دستی این جاست
هوش مصنوعی: دل را پنهانی بخواه که در این مکان نشانه‌های شادابی و سرمستی وجود دارد. دست دراز کن و از نعمت‌های خوشمزه و لذت‌بخش بهره‌مند شو که در اینجا فراوانی دارد.
دست از همه بگسل و در آویز به دوست
یک رنگی و نیستی و هستی این جاست
هوش مصنوعی: به همه چیز پشت کن و به دوستی که همیشه همراهت است وابسته شو. در اینجا، هم دوستی و هم وجود و عدم معنی دارند.