عرفی » رباعیها » رباعی شمارهٔ ۷

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>این ناله که در آتش خویش است کباب</p></div>
<div class="m2"><p>این گریه که در شیشهٔ خم کرده شراب</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>مرغی است که آتش از هوا می گیرد</p></div>
<div class="m2"><p>مستی است که از خمار جوید می ناب</p></div></div>

رباعی شمارهٔ ۸

این ناله که در آتش خویش است کباب
این گریه که در شیشه خم کرده شراب
مرغی است که آتش از هوا می گیرد
مستی است که از خمار جوید می ناب

هوش مصنوعی: این ابیات به بیان احساس و دردی عمیق اشاره دارد. ناله‌ای که به شکل کباب در آتش می‌سوزد و گریه‌ای که مانند شراب در شیشه جا دارد، نشان‌دهنده‌ی عواطف و رنج‌های عمیق است. همچنین، وجود مرغی که از آتش در آسمان می‌افتد و مستی که به دنبال شراب خمر است، به حس ناامیدی و جستجو برای رهایی و لذت اشاره می‌کند. این شعر به نوعی نمایان‌گر تضاد بین درد و لذت است.

رباعی شمارهٔ ۶

رباعی شمارهٔ ۷

هوش مصنوعی: این آوای دل‌درد از آتش درون من است، مانند گریه‌ای که در شراب درون بطری محبوس شده و به کبابی داغ تبدیل شده است.

این ناله که در آتش خویش است کباب

این گریه که در شیشهٔ خم کرده شراب

هوش مصنوعی: مرغی وجود دارد که از آتش زبانه می‌کشد و مانند مستی است که برای یافتن شراب اصیل از حال خود بی‌خبر شده است.

مرغی است که آتش از هوا می گیرد

مستی است که از خمار جوید می ناب

رباعی شمارهٔ ۷

اطلاعات

برگردان به زبان ساده