رباعی شمارهٔ ۵۷
دستی دارم که در گریبان غم است
پایی دارم که وقف دامان غم است
چشمی دارم که باغ و بستان بلا است
جانی دارم که دین و ایمان غم است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دستی دارم که در گریبان غم است
پایی دارم که وقف دامان غم است
هوش مصنوعی: من دستی دارم که به غم چنگ انداخته و پایی دارم که در دامان غم گرفتار است.
چشمی دارم که باغ و بستان بلا است
جانی دارم که دین و ایمان غم است
هوش مصنوعی: من چشمی دارم که همه جا را پر از رنج میبیند و دلم پر از غم و اندوه به خاطر دین و ایمانم است.