گنجور

رباعی شمارهٔ ۵۲

عرفی گله سر مکن که جای گله نیست
توفیق نصیب هر تنگ حوصله نیست
هر چاه که هست یوسفی در آن هست
صاحب نظری لیک به هر قافله نیست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

عرفی گله سر مکن که جای گله نیست
توفیق نصیب هر تنگ حوصله نیست
هوش مصنوعی: بهتر است انسان حرف از ناامیدی و شکایت نزند، زیرا مکان و زمان مناسبی برای این کار وجود ندارد و دستیابی به موفقیت تنها برای کسانی که تحمل و صبر بیشتری دارند، ممکن است.
هر چاه که هست یوسفی در آن هست
صاحب نظری لیک به هر قافله نیست
هوش مصنوعی: هر جایی که چاه وجود دارد، یوسف هم در آنجا هست. اما داشتن فردی با بینش و نظریه، هرگز در هر قافله‌ای وجود ندارد.