گنجور

رباعی شمارهٔ ۵۰

عرفی من و دل نه خوب دانیم و نه زشت
هم خادم کعبه ایم و هم پیر کنشت
همدوش مصیبتیم و همزاد نشاط
همخوابهٔ دوزخیم و هم شیر بهشت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

عرفی من و دل نه خوب دانیم و نه زشت
هم خادم کعبه ایم و هم پیر کنشت
هوش مصنوعی: ما نه درک درستی از خوبی و بدی داریم و نه می‌توانیم قضاوت کنیم. هم خدمت‌گزار کعبه هستیم و هم پیر و راهنمای یک مکان دیگر.
همدوش مصیبتیم و همزاد نشاط
همخوابهٔ دوزخیم و هم شیر بهشت
هوش مصنوعی: ما در کنار هم در سختی و درد هستیم و همزمان از شادی نیز بی‌بهره نیستیم. ما در عین حال که با جهنم هم قدم هستیم، برخوردار از حلاوت بهشت هم هستیم.