رباعی شمارهٔ ۴
ای رانده ز نسبت حرم طاعت ما
مردود اجابت صنم طاعت ما
اسلام نه، کفر نه، تا کی به عبث
آلوده کند لوح و قلم طاعت ما
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای رانده ز نسبت حرم طاعت ما
مردود اجابت صنم طاعت ما
هوش مصنوعی: ای کسی که از نزدیکی به حرم عبادت ما دور افتادهای و درخواست تو پذیرفته نمیشود، تو نیز همانند بت پرستی هستی که در طاعت ما رد شده است.
اسلام نه، کفر نه، تا کی به عبث
آلوده کند لوح و قلم طاعت ما
هوش مصنوعی: از چه زمانی به طور بیهوده نام اسلام و کفر را بر زبان بآوریم و اجازه دهیم که صفحات زندگی و نوشتههای ما به نافرمانی و دوری از حقیقت آغشته شود؟
حاشیه ها
1403/07/14 18:10
Farhad Abbasi
سلام
مصرع اول از بیت دوم.نسخ وجدی
اسلام نه و کفر نه و باکی نیست