عرفیرباعی شمارهٔ ۳
چندان که شدم ز بیخودی مست دعا
تیری نزدم بر هدف از شست دعا
باشم ز دعا مانع و از شوق طلب
وقت است که پر درآورد دست دعا
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چندان که شدم ز بیخودی مست دعا
تیری نزدم بر هدف از شست دعا
هوش مصنوعی: هر قدر که در حالت بی‌خود و مستی دعا غرق شدم، نتوانستم تیر دعا را بر هدف بزنم.
باشم ز دعا مانع و از شوق طلب
وقت است که پر درآورد دست دعا
هوش مصنوعی: زمانی که دلم از شوق طلب پر شده و به دعا کردن مشغول است، دیگر فرصتی برای ممانعت از دعا وجود ندارد.