رباعی شمارهٔ ۱۵
تا در زده ام به دامن عفو تو دست
تا یافته ام غبار تکلیف الست
تقصیر عبادتم ندارد ایام
وز طاعت کرده ام پشیمانی هست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا در زده ام به دامن عفو تو دست
تا یافته ام غبار تکلیف الست
هوش مصنوعی: زمانی که به دامن عفوت روی آوردهام و از تو طلب بخشش کردهام، دیگر احساس دین و تکلیف در برابر خودم را سودای غبار میزنم.
تقصیر عبادتم ندارد ایام
وز طاعت کرده ام پشیمانی هست
هوش مصنوعی: ایامی که در آنها عبادت کردهام، تقصیری از جانب من نبوده، اما اکنون از طاعت و عبادت خود پشیمان هستم.