عرفیرباعی شمارهٔ ۱۴
آن کز نظرش حجاب صورت بر خاست
بر جزو و کلش نظر به یک دیده رواست
گر جوهر قطره صاف باشد یا درد
در قطره چنان بجو که گویی دریاست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن کز نظرش حجاب صورت بر خاست
بر جزو و کلش نظر به یک دیده رواست
هوش مصنوعی: آنکس که وقتی پرده‌ی صورتش کنار رفت، می‌تواند به جزئیات و کلیات وجودش با یک چشم نگاه کند، حقیقتی را درک کرده است.
گر جوهر قطره صاف باشد یا درد
در قطره چنان بجو که گویی دریاست
هوش مصنوعی: اگر جوهر یک قطره شفاف باشد یا اگر در آن درد وجود داشته باشد، باید به اندازه‌ای در آن عمیق جوشید که احساس کنی این قطره مانند دریاست.