عرفی » رباعیها » رباعی شمارهٔ ۱۲۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>توفیق گذشته گر به ما باز آید</p></div>
<div class="m2"><p>این بخت عجوز بر سر ناز آید</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>شاهین کرم گر بگشاید پر و بال</p></div>
<div class="m2"><p>بس طایر بسمل که به پرواز آید</p></div></div>

رباعی شمارهٔ ۱۲۴

توفیق گذشته گر به ما باز آید
این بخت عجوز بر سر ناز آید
شاهین کرم گر بگشاید پر و بال
بس طایر بسمل که به پرواز آید

هوش مصنوعی: در این چند بیت شاعر به آرزوها و فرصت‌های از دست رفته اشاره می‌کند. او می‌گوید اگر شانس و بخت دوباره به سراغ ما بیایند، همان‌طور که شاهین برمی‌خیزد، بسیاری از پرندگان معصوم که اکنون در قفس هستند، می‌توانند آزادانه پرواز کنند و به زندگی جدیدی دست یابند. این ابیات نشان‌دهنده امید به بازگشت فرصت‌های گذشته و شروع دوباره زندگی است.

رباعی شمارهٔ ۱۲۲

رباعی شمارهٔ ۱۲۳

هوش مصنوعی: اگر روزی شانس و موفقیت گذشته به ما بازگردد، این بخت قدیمی و ناتوان دوباره بر سر ما خواهد خرامید.

توفیق گذشته گر به ما باز آید

این بخت عجوز بر سر ناز آید

هوش مصنوعی: اگر شاهینی که در دلش قدرت دارد و به پرواز می‌آید، پر و بالش را باز کند، بسیاری از پرندگان بی‌پرواز خواهند شد.

شاهین کرم گر بگشاید پر و بال

بس طایر بسمل که به پرواز آید

رباعی شمارهٔ ۱۲۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده