گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۲۲

عرفی لب معنی ام دم از نور زند
آتش به نهاد شجر طور زند
منصور دم از بی ادبی می زد و من
مرغ ادبم نغمهٔ منصور زند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

عرفی لب معنی ام دم از نور زند
آتش به نهاد شجر طور زند
هوش مصنوعی: عرفی با زبان عشق و حقیقت خود، شعله‌ای از نور و معنویت را به جان درخت طور می‌اندازد. این نور به مانند آتش در درون آن درخت می‌افروزد و جلوه‌ای خاص به آن می‌بخشد.
منصور دم از بی ادبی می زد و من
مرغ ادبم نغمهٔ منصور زند
هوش مصنوعی: منصور درباره بی‌ادبی صحبت می‌کرد و من، که نماد ادب و فرهنگ هستم، صدای او را به یاد می‌آورم.