گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۱۴

تا کی برت اظهار عدم نتوان کرد
یک مو ز رعونت تو کم نتوان کرد
دامن به میان برزده خواهی رفتن
جایی که کلاه گوشه خم نتوان کرد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

تا کی برت اظهار عدم نتوان کرد
یک مو ز رعونت تو کم نتوان کرد
هوش مصنوعی: هرگز نمی‌توان بر خودستایی تو دقتی نداشت و نمی‌توان کوچک‌ترین تأثیری بر غرور تو گذاشت.
دامن به میان برزده خواهی رفتن
جایی که کلاه گوشه خم نتوان کرد
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی به جایی بروی، نباید دامن خود را بلند کنی، زیرا در آنجا نمی‌توان کلاه را به راحتی روی گوشه گذاشت.