گنجور

شمارهٔ ۷۴

فریاد کنم زان سر زلف تو بسی
کو کرد جهان بر دل من چون قفسی
................................
................................

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
منبع اولیه: سیاوش جعفری

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

فریاد کنم زان سر زلف تو بسی
کو کرد جهان بر دل من چون قفسی
هوش مصنوعی: فریاد می‌زنم از آن مویی که تو داری، زیرا آن مو مانند قفسی است که تمام جهان را بر دل من محصور کرده است.
................................
................................
هوش مصنوعی: در این دنیا، اگر دلی شکسته باشد، باید به یاد آن لحظات زیبا و خوش بمانیم و به زندگی ادامه دهیم. هر خداحافظی در واقع آغازی برای یک سفر جدید است و باید به یاد داشته باشیم که عشق و محبت همیشه در قلب‌هایمان باقی می‌ماند.