عنصریشمارهٔ ۷۳
بر چهرۀ خوبت آفرین کرده کسی
کس با تو شود ازین جهان دسترسی
گر میزنم از آتش عشقت نفسی
تا سوخته در جهان نمانند بسی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر چهرۀ خوبت آفرین کرده کسی
کس با تو شود ازین جهان دسترسی
هوش مصنوعی: چهرۀ زیبا و جذابت، ستایش شده است و هیچ‌کس نمی‌تواند به این دنیا دسترسی پیدا کند و با تو باشد.
گر میزنم از آتش عشقت نفسی
تا سوخته در جهان نمانند بسی
هوش مصنوعی: اگر به خاطر عشق تو دمی به خودم آتش بزنم، می‌خواهم که در این دنیا دیگر کسی نتواند سوخته شود.