گنجور

شمارهٔ ۵۷

چون مهره بروی تخته نردیم همه
گاهی جمعیم و گاه فردیم همه
سرگشتۀ چرخ لاجوردیم همه
تا درنگرید درنوردیم همه

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

چون مهره بروی تخته نردیم همه
گاهی جمعیم و گاه فردیم همه
هوش مصنوعی: ما مانند مهره‌هایی بر روی تخته نرد هستیم که گاهی جمع می‌شویم و گاهی تنها و جدا می‌مانیم.
سرگشتۀ چرخ لاجوردیم همه
تا درنگرید درنوردیم همه
هوش مصنوعی: ما همه در این دنیای رنگین و بی‌ثبات سرگردان هستیم و هیچ‌کس جز خودمان به ما اهمیت نمی‌دهد. ما هر کجا که برویم، به دنبال رهایی از این سردرگمی هستیم و همگی به یکدیگر متصل هستیم.